subrip汉化中文版_从DVD文件中提取字幕保存为txt文本工具 V1.57.1 下载

您是否想从DVD光盘中的VOB文件中提取字幕?subrip这款小程序挺不错的，它是一款从DVD文件中提取字幕保存为txt文本工具，本次分享的是subrip汉化中文版。本subrip提取字幕工具从VOB视频格式中提取文本字幕或图片字幕，非常不错。

界面预览图：

SubRip是一个比较好用的DVD提取字幕工具，使用它您可以从DVD文件中提取字幕并将其另存为文本文件。该应用程序设法保留了原始时间，并且还可以将VobSub转换成为SET字幕。

值得一提的是SubRip可以将字幕提取为文本，并将其另存为位图以供之后使用。

简单来讲，SubRip 就是专门用来抓取DVD影片里字幕当字幕文件，SubRip 还可以自动帮我们加上字幕 的时间标记，这对于常在使用DVD 转换功能的人，可说是一大字幕利器，让我们连同DVD最重要的字幕文件也能得以顺利抓取下来。

功能特点：

1、从视频文件中提取字幕，从手动匹配的字体中填充字符矩阵，到现在为止最好的猜测功能，为不不间断字符提供的向左与向右扩展与支持保存已识别字幕的功能作为位图，以便之后删除。

2、SubRip支持输出格式：SUB，SCR，TXT，SRT，PSB，STL，ZEG，TTS，SON与SST。

3、可以从VOB中提取文本字幕或字幕图片，方便快速，带西文OCR。

4、提取出来的字幕的颜色、字体、字号可以按需要进行调整。

subrip提取DVD文件字幕保存为txt文本教程：

1、解压subrip汉化中文版压缩包，打开subrip软件，点击打开按钮，或从文件菜单中选择打开视频文件打开视频文件。

2、SubRip将尝试打开AviSynth支持的任何文件，但它只能检测.avi文件的帧频。如果您打开另一种文件，SubRip将要求您输入帧频：

3、请注意，除了AviSynth之外，您还需要安装适当的编解码器与过滤器。例如，要打开DVD，您需要DGMPGDec。SubRip在其目录中创建一个名为 temp.avs的文件。经验法就是：如果您无法在自己喜欢的媒体播放器中播放该文件，则SubRip都将无法打开该文件。同样，某些编解码器与过滤器不提供寻找任何帧的功能。平常，SubRip仅向前移动，但有时在更改检测设置后需要搜索字幕的第一帧。AviSynth似乎有自己的缓冲，但仅在上一个与下一个关键帧中间。如果您发现某些特定视频文件中的查找不正确，则最好的方法是将其转换成为.avi文件。

4、该视频文件浏览器窗口打开。使用跟踪栏或下面用红色圈起来的编辑框将其移到可以看到字幕的框架中。或者，按Play(播放)按钮并播放视频，随后在看到字幕(最好是两行或更多行)时按Pause(暂停)按钮停止视频。

5、右键点击并拖动以在出现字幕的区域周围定义一个矩形。使其足够大，以便包围字幕，并在字幕占据较大区域的情况下在两侧具有足够的空间。随后，您可以调整窗口的大小以减少空间，并仅显示字幕区域，下图可供参考所示。当字幕中有更多行时，请多加注意。您一直可以通过右键点击并拖动来停止处理并重新定义区域。

6、上面用红色圈起来的区域显示Text与Outline Color。每组中的三个彩色矩形分别显示最暗，检测到与最亮的颜色。将光标移动到较早定义的矩形内(光标变为十字形)。左键单击一个字符(其白色区域)，以便SubRip可以检测字幕 颜色与宽度。查看上面用红色圆圈圈出的区域，以确认：检测到的颜色应与您在视频窗口中看到的颜色匹配。如果不是，请在另一个字符内再次单击。尝试使用具有垂直线的图形，例如 L， l， d， h等，随后在垂直线内部单击。的宽度框应平常显示1个5像素中间的值。更大的值可能意味着检测不成功。这些值用于验证，并限制SubRip在像素周围搜索相似颜色的邻居的距离。您也可以通过在上方红色包围的区域中的中间(较大)矩形内单击来手动设置或更改颜色。

7、如果经过几次尝试仍无法检测到该检测，请点击面用红色包围的按钮以显示高级颜色选项面板。随后，尝试降低文本颜色容差值(轮廓线的颜色可能与文本的颜色过于相似)。您可以同时更改所有颜色通道的容差(如果选中了最右边一栏中的复选框)，也可以分别更改每个颜色通道的容差。例如，如果字幕是白色与外形是蓝色的，你可能想在色容差在蓝色通道要大一些，以弥补由模糊受压所致。这轮廓颜色可用于限制错误猜测：仅将文本颜色的像素与轮廓颜色的像素足够接近才标记为文本。探索窗口的大小是轮廓宽度值。如果字幕没有轮廓，则在确认彩色矩形中的文本颜色看起来正确之后，只需取消选中使用轮廓颜色复选框并手动调整文本宽度值就OK了。

8、在主窗口中，将显示一个大小为所选区域的矩形，字幕为白色，轮廓为红色，如下所示。如果字幕没有轮廓，则根据与白色区域的接近程度添加伪造的红色轮廓。如果字幕显示不正确(线条太细或不规则)，请尝试使用Text与Outline Width或增加Text Color Tolerance值。理想情况下，就算在明亮的背景下，您也应该只在主窗口中看到白色的文本。如果大的明亮区域也显示为白色，请尝试检测填充 打开与大 区域复选框。开放区域包含接触矩形边框的区域，下面以绿色显示。大区域是大于或大于字符的区域(文本宽度字段中值的10倍)，下面以灰色显示。请注意，左侧的大 区域依旧是白色，因为它们不够大。您可以尝试降低文本宽度值以进行补偿。

9、如果字幕在视频中一直出现在同一位置，请点击面用红色包围的按钮以显示行间选项面板。选中顶部绘制线复选框。现在，不要选中填充边复选框。

10、将行数设置为字幕中有多少行文本。接下来，调整顶行偏移量，以使顶蓝线大约碰到顶行上最高字符的顶部。如果选中了填充开放区域复选框，则与蓝线接触的区域也被视为开放区域，并且将被绿色填充，所以您需要设置顶行偏移量值，以使所有字符仍为白色。当字幕背景为白色时，这有助于消除错误的猜测。接下来，设置行高度，以便第二个蓝线大约触及第一行中最低字符的底部。最后，设置空格值，以使第二条蓝色线的底部恰好碰到第二条文本线的最高字符。最后结果应下图可供参考所示。请注意，左侧的大 区域现在变为绿色，因为它们被视为空白 区域，因为它们触摸了字幕中间的蓝线。除此之外，在这里设置的线高值将在填充大 面积的例程中使用。

11、最后，您可以尝试选中行间选项面板中的填充边复选框。选择文本对齐方式。此选项告诉SubRip从左，中或右开始，并用紫红色填充无法找到距离其他白色文本区域足够近的白色像素的区域。最后结果应下图可供参考所示：

12、由于文本后面有白色物体，所以这种特殊的框架是非常糟糕的情况。在不使用轮廓颜色作为指导的情况下获得了先前的图像(未选中使用轮廓颜色复选框)。下图显示了选中使用轮廓颜色复选框时此帧中发生的情况。请注意，有部分白色区域不是文本。

13、有时可以通过降低文本颜色容差值来解决此问题，但这可能会造成字符很细或不规则，如下所示。这是一个问题，因为如果选项->高级OCR设置->字符设置中的值较小，则细字符可能会脱节或完全被跳过。同样，不规则(被蚂蚁吃掉)字符将要求您更频繁地键入正确的文本。

14、相反，通过将文本颜色容差值设置为高(> 50)，并将文本宽度 也设置为高(> 5)，整个背景区域将被解释为文本，但会变大并被灰色填充，下图可供参考所示。图像。颜色不会因轮廓而渗入字母，但并非总是如此。除此之外，由于探索窗口较大，所以增加文本宽度值会显着减慢处理速度，所以，仅在其他所有操作失败时才使用此设置组合。

15、处理稀疏与不规则字符的另一种方法是使用Fatten文本功能。下图显示了结果。请注意，字符较粗。这也有助于减少您需要在新字符窗口中键入字符的次数。该过程由高级颜色选项面板中的发胖颜色容差值控制。每个颜色通道的值都与最暗与最亮的文本颜色有关。他们控制像素颜色与该通道中的文本颜色中间的差异，以便依旧考虑使其变胖。最深色与最浅的发色可以看成是最暗与最亮的文字颜色下方的彩色矩形。如果字幕具有轮廓，则在文本颜色与轮廓颜色中间具有较大差异的颜色通道中，这些容差应该更大。

16、整个过程的目的是使仅文本在图像中显示为白色。随后将几帧累积为黑白图像，而忽略其他颜色。在同一子公差值多少检测的数字告诉SubRip白色像素应当帧与帧的变化，以断定字幕已经改变。在民。像素值告诉SubRip触发处理需要检测的最小白色像素数是多少。运行OCR进程的映像下图可供参考所示：

17、当您对检测参数以为满意时，请按Rew键。按钮转到视频的开头，随后单击运行按钮开始OCR流程。OCR类似于从DVD翻录字幕时看到的内容。您可以按Ctrl + Enter填写最佳猜测，随后按Enter接受，或按使用按钮一步一步完成。遇到不不间断的字符时，可以按Ctrl + Left与Ctrl + Right来放大或缩小文本选择(红色选择矩形中的字符)-例如，当 O被分为(与)时。除此之外，只需按回车为白色斑点-背景区域检测为字幕，如一个在红色上面的图中选择矩形。这样，您实际上是在告诉SubRip忽略看起来相似的白点。

18、如果您发现任何时候都无法正确检测字幕，则可能需要更改检测参数。在处理DVD字幕时，请在主窗口中按暂停/中止按钮，进行更改，随后按继续按钮。您也可以按Prev。按钮可转到视频中最后一个字幕的第一帧。这将从文本窗口中删除最后一个字幕，并使用新的检测参数重新运行检测。

19、如果同一个字幕出现多次，您可以继续填写字符以训练OCR(精确的重复项将被检测到并自动加入)，或者您可以按Same As Last按钮告诉SubRip转到下一个字幕。如果字幕重复了很多次，您可能需要修改设置，方法是增加相同子容差值或调整文本，轮廓与胖容差值。

20、如果字幕逐步出现，请将先跳过值设置为大于0的某个数字，以在开始累积帧之前跳过那么这个时候这个时候多帧。敏之后 持续时间帧被累积，接下来的帧仅与累积的图像进行比较。这样可以加快检测过程。该更新每一个值告诉SubRip重做的积累过程中，每很多帧。在累积模式下，将来自不同帧的白色像素进行或运算(相加)，在比较模式下，将白色来自不同帧的像素进行与运算(相减)。比较比累积要快，因为除了对颜色值进行阈值处理之外，没有其他处理可以进行，但是如果背景是完全白色的，则可能无法检测到字幕何时消失。如果在视频中经常遇到这种情况，只需将更新每个值设置为1 + Min。持续时间以确保不使用比较模式。这将减慢识别速度，所以仅在需要时使用它，不然将更新每个值保留在30帧左右。

21、如果选中保存复选框，则将为每个帧保存一个黑白位图(.pgm)文件，其中仅包含已识别的字符。跳过的区域(通过在新字符窗口中按Enter以输入NULL字符)未标记：请注意，前一图像左侧的白点不再出现。位图与索引文件结合使用，之后可以用于字幕删除。