mkvtoolnix中文版_MKV字幕提取合并与封装软件 V76.0.0 下载

你是否需要提取MKV字幕?你是否需要合并MKV字幕?你是否需要封装MKV字幕?mkvtoolnix是国外一款免费专业的MKV字幕提取合并与封装软件，本次发布的是mkvtoolnix中文版。支持封装多种视频、音频、字幕等。

界面预览图：

MKVToolnix 是一个功能强大的 MKV(Matroska) 格式字幕提取合并与封装软件，MKVToolnix 支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。精准的来讲MKVToolNix 不单单只处理字幕，它还是一个MKV无损剪辑、分割、封装、合并工具，总而言之你想处理MKV视频所需的所有功能，在这款软件中都具有了。

mkvtoolnix中文版中集成了mkvmerge，mkvinfo与 mkvpropedit的全部功能，所有设置(例如源文件，曲目选项等)都能保存与恢复。支持列出扩展名为.mtxcfg的配置文件名称会使GUI在适当的工具中加载这些配置文件。其他任何文件名都将添加为多路复用的源文件，并根据当前模式在信息工具，章节编辑器或标题编辑器中打开。当前模式可以用来改变 --merge，--info， --edit-章节或--edit报头。默认模式是加入文件以进行多路复用。

MKVToolnix 可以把多个不同编码的视频及16条或以上不同格式的音频与语言不同的字幕封装到一个MKV文件中。MKVToolNix专用的MKV剪辑工具，提供了4种MKV切割模式，包含按尺寸，按时长，按特定时间码与按分段，都是无损剪辑，分割MKV过程，可以同步切割视频，音频与字幕轨道。

MKVToolNix 是一个小工具集(mkvmerge、mkvinfo、mkvextract、mkvpropedit 与 mmg)，它允许您以多种方式操作 Matroska(MKV)文件。您可以使用 MKVToolNix 创建、分割、编辑、混流(封装、打包)、分离(分解、解包)、合并、提取或检测 Matroska 文件。

MKVToolNix程序还支持其它视频格式(AVI、MPEG、MP4、Ogg/OGM、RealVideo、MPEG1/2、h264/AVC、Dirac、VC1)包含一些视频编解码器(如 VP9 视频编解码器支持 – 从 IVF/Matroska/WebM 文件读取，提取到 IVF 文件)。音频格式(AAC、FLAC、MP2、MP3、(E)AC3、DTS/DTS-HD、Vorbis、RealAudio)与几乎所有字幕格式(SRT、PGS/SUP、VobSub、ASS、SSA 等)。

MKVToolnix是用于检测，检测与修改Matroska视频文件格式的免费工具。Matroska是最先进的容器格式之一，可以支持字幕，多种音频流，类似DVD的菜单等等，而不需要MKV文件，这是没有问题的。Matroska的另一个主要优点是，它还可以节省磁盘空间，但仍提供相对较高的图像质量。

MKVToolnix非常易于使用。它可用于显示与添加音轨与字幕，或仅通过浏览到文件即可检测其完整性。浏览到文件后，您可以根据需要使用 常规跟踪选项，格式化特定选项或其他选项来选择要更改或修改的方面。

使用MKVToolnix 您点点鼠标就可以提取MKV文件里面的音视频与字幕文件，支持字幕提取合并与封装，本次发布的是mkvtoolnix中文版。

mkvtoolnix中文版所含工具列表：

mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件。

mkvinfo：输出 MKV 文件组件与编码信息。

mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频与字幕轨道。

mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而不需要重混流。

mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器与头部编辑器。

功能特点：

1、MKV 制作与合并

MKVToolNix 中的 Mkvmerge GUI (MKVToolNix GUI) 允许你导入多个视频、音频、字幕轨道，混流合并一个新的 MKV 文件，并可以设置导出视频的宽高比、显示比例、帧频等等。

2、MKV 分离与提取

MKVToolNix 中的 MKVExtractGUI 则可以从现有的 MKV 文件中提取其中的一个或多个视频、音频或者字幕信息，是实用的 MKV 分离工具。

3、MKV 剪辑与分割

MKVToolNix 是专用的 MKV 剪辑工具，提供了多种 MKV 切割模式，包含按尺寸、按时长、按特定时间码与按分段，都是无损剪辑、分割 MKV 过程，可以同步切割视频、音频与字幕轨道。比之前介绍的所有支持 MKV 分割的工具都要好用，包含 Boilsoft Video Splitter、SolveigMM AVI Trimmer 等。

mkvtoolnix中文版安装教程：

1、解压mkvtoolnix中文版压缩包，双击mkvtoolnix.exe安装程序安装。

2、安装语言选择中文，随后点击下一步。

3、选择安装目录，随后点击下一步(MKVToolNix安装在中文目录中，不然只能显示英文界面！)。

4、正在安装mkvtoolnix，请耐心等待。

5、是否在桌面创建快捷方式?选择是。

6、继续点击下一步。

7、一直点击下一步，一直到安装完成就OK了。

8、安装完成后找到mkvtoolnix-gui.exe运行就OK了。

mkvtoolnix中文版使用说明：

1、运行mmg.exe后，会展开软件的图形界面，第一步选择输入选择卡，随后点击上方输入文件处的添加按钮，将要合并的视频，音频，字幕文件一一添加到文件列表中，Mkvtoolnix功能的强大主要体现在能导入的格式上，除MPEG视频外，几乎所有的主流音，视频格式它都能容纳，包含OGM与MKV格式本身！

2、轨道设置，如果视频中已经包含有音频，它还可以选择是保留还是不保留该音频！音轨前的勾取消就OK了。这样的功能要比OGM方便得多！所有的轨道都能加上语言类型，标题，作者等标示，先进行一些轨道，随后在下面的 Track Options处的语言下拉列表中进行选择。在字幕或声音不同步的情况下，多个设置声轨与字幕播放的时间，可将延迟数值填充入Delay后的文字框(单位为几分钟) 。

3、文件分割，如果想将合并好的MKV文件刻入光盘，而最后合并好的文件可能超过光盘的容量的话，你可以对文件进行分割。选择全局(选项)选项卡，在其中的 Split(分割)缩放分割启用split(进行分割)，分割有两种方式：按大小(按文件尺寸)，按时间(按时间)，这里当然应该按尺寸，具体的尺寸可从后面的拖动列表中选择。

4、输出，界面中的其他选项卡都是无关紧要的，可以不论。最后，在下面的 Output filename(输出文件名)的位置设置输出文件的路径及名称后，点击 Start Muxing(开始合并) 按钮输出MKV文件。除此之外，MKVToolNix中也可用于分离MKV文件，只要将MKV文件导入，再将每个码流独自命名输出就形了。

5、mkvtoolnix支持大部分的视频、音频与字幕格式的封装，但部分格式并不支持，例如asf、wmv等格式，需要asf2mkv recorder的辅助才可以进行MKV的封装;安装运行asf2mkv recorder，在软件窗口的地址栏中输入源文件的完整路径(也可复制)，随后点击Record！按钮，会弹出另存为对话框，在其中设置好MKV文件保存的路径及名称后即可输出MKV文件。

6、新版的mkvtoolnix增加了append追加功能，可以追加视频、音频与字幕，但必须确保格式一样才可以，例如追加rmvb视频，就必须确保音频编码格式与分辨率都一样才可以追加。

7、点击Tracks中的相应项目，随后在Track options中进行设置。对于视频、音频与图形字幕一般可以不设置，默认即可;对于文本字幕需要设置一下该字幕在菜单中的语言显示，以方便播放时进行识别与选择;注意字幕语言如果是中文，language选择chi(chinese)，而不要选择zho(chinese)，因为选择后者，字幕菜单显示不了chinese字样，只显示undetermined(原因不明)。

8、如果字幕或音频有声音延迟，可以在Delay中定义。

9、Track name可以自定义菜单的显示内容，不过这个选项好像只对音频有效，对字幕无效，字幕名字还是要到language里面去指定。

10、如果封装的文件比较大，可以进行分割，方法是切换到Global选卡，在split中指定文件分割的方式;除此之外这里还可以指定MKV的标题或章节的名称，也可以不填。

近期版本升级：

==========================版本65.0.0==========================

## 新功能与增强功能

* mkvmerge：选项 `--default-track` 与 `--forced-track` 已分别重命名为 `--default-track-flag` 与 `--forced-display-flag`为了提升与其他选项名称与在图形用户界面。但是，旧名称将得到支持与认可无限期地。将保持不变的是那些属性名称mkvmerge 的标识输出中的标志。现有的第三方程序将继续按原样工作。

* mkvmerge：添加了一个新选项 `--track-enabled-flag` 来设置或取消设置轨道启用轨道头标志。

* mkvmerge：MP4 阅读器：`mkvmerge` 现在将评估轨道头原子(`tkhd`)并设置轨道的启用标志所以。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：添加了对启用轨道轨道的支持标头标志。

* MKVToolNix GUI：多路复用器，标题编辑器：添加了几个菜单条目与用于切换当前的多种轨道标志的键盘快捷键选择的曲目，例如 `Ctrl+Alt+F, D`(即 `Ctrl` 与 `Alt` 与 `F`同时后跟D，不需要点击任何其他键)进行切换默认轨道标志。

* MKVToolNix GUI：多路复用器，标题编辑器：添加菜单条目与键盘用于将当前所选曲目的语言设置为一种的快捷方式来自可配置的语言列表。使用的快捷键是`Ctrl+Alt+A,1` 到 `Ctrl+Alt+A, 0` 表示该列表的前十个条目(即`Ctrl` 与 `Alt` 与 `A` 同时后跟一个没有任何数字的数字点击其他键)。

* MKVToolNix GUI：章节编辑器：如果用户在开头或结尾输入逗号时间戳它们将自动更改为小数点分隔符，允许更容易地从其他位置复制与粘贴程序/来源。

* MKVToolNix：标题编辑器：现在可以将所选曲目或附件使用键盘快捷键Ctrl+Up与Ctrl+Down上下移动分别。

##Bug修复

* mkvmerge：Matroska 阅读器：配置编解码器私有数据的DVB字幕轨道现在也接受超过五个字节的大小。

==========================版本44.0.0==========================

##新功能与增强功能

* MKVToolNix GUI：标题编辑器：现在可以通过拖动来重新排序附件与下降。实现#2753。

## Bug修复

* mkvmerge：Matroska阅读器：在曲目中遇到某些错误时诸如编解码器ID之类的标头不存在mkvmerge只会跳过

这些曲目，而不是错误退出。修复#2737。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：覆盖前询问功能分割处于活动状态时，不要寻找正确的文件名。修复#2741。

==========================版本43.0.0==========================

##新功能与增强功能

* MKVToolNix GUI：使用命令行选项 --info中的一个，--edit-headers或--edit-chapters将使GUI选择启动时使用相应的工具，就算没有其他文件名给定的。实现#2723。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：在用于更改的首选项中添加了一个设置用户不小心遇到的MediaInfo可执行文件的位置选择了错误的一个。

## Bug修复

* mkvmerge：AVC / h.264解析器：每个关键帧之前的NALU顺序有时是错误的：mkvmerge在SEI NALU之后编写了SPS与PPS。现在，SPS与PPS

NALU总是写在其他NALU之前。托尔斯滕补丁豪斯卡。#2709的实现的一部分与#2250的修复的一部分。

* mkvmerge：AVC / h.264解析器：附带的SPS或PPS NALU(其ID为到现在为止还没有被发现)，mkvmerge将优先于所有以下具有所有当前有效SPS与PPS NALU的关键帧(就像SPS与PPS NALU被覆盖(中游)。#2250修复的一部分。

* mkvmerge：MPEG TS阅读器：固定检测MPEG-1 / 2视频轨道由很少的帧组成。修复#2732。

* mkvmerge：Ogg Opus阅读器：修复了对Ogg Opus流的处理仅包含一个Ogg页面(`mkvmerge`异常终止)。修正#2722。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：使用章节或v42中损坏了GUI窗口的标记。而不是加入文件名到适当的输入框，GUI正在为文件运行mkvmerge识别目的随后失败了。修复#2718。

==========================版本42.0.0==========================

##新功能与增强功能

* mkvmerge：添加了用于创建字节相同文件的选项：-确定性 #2698的部分执行。

* mkvmerge：Matroska阅读器：mkvmerge将删除`icpf`原子头它们存在于从Matroska文件读取的帧中。实现#2692。

* mkvmerge：MP4阅读器：ALAC曲目：通道数，采样现在从比特流中获取频率与比特深度以进行修复容器级别的虚假值。实现#2714。

* mkvpropedit：在更改轨道UID时，现有的引用元素章节与标签也将自动更新。的一部分#2700的实施。

* mkvinfo：当使用选项`-p` /`--hex-positions`时，元素位置不论仔细程度怎么，都将输出。部分执行#2713。

* mkvinfo：添加了选项-P //-positions以显示不论使用的仔细程度怎么，每个元素都以十进制表示。的一部分实施#2713。

* mkvinfo：添加了选项-o / continue以便在以下情况下继续处理不论仔细程度怎么，都会遇到第一个聚类用过的。#2713的部分执行。

* mkvinfo：添加了选项`-a` /`--all`用于输出所有子元素(甚至提示与查找头条目)，并且不论在第一个簇上都不会停止所使用的仔细程度。#2713的部分执行。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：在以下选项的首选项中添加了一个选项禁用从蓝光光盘添加封面图像。实现#2693。

* MKVToolNix GUI：多路复用器：添加了mkvmerge的新`--deterministic`选项在其他命令行选项对话框中。部分执行#2698。

* MKVToolNix GUI：标头编辑器：：在更改轨道UID时引用现有章节与标签中的元素将自动更新，太。#2700的部分执行。

## Bug修复

* mkvmerge：HEVC ES解析器：修复了切片解析器中计算字段的大小，这又可能造成读取切片的类型错误。Torsten Hauska修补程序。修复#2710。

* mkvmerge：Matroska阅读器：修复了尝试读取内容时的分段错误使用标题删除压缩但没有删除的字节的文件在曲目标题中。修复#2687。

* mkvmerge：MPEG基本流解析器：修复了无效的内存访问，并且在某些情况下可能会使用未初始化的内存情况。修复#2690。

* mkvmerge：RealMedia阅读器：修复了所有音频时被零除的问题时间戳为零。修复#2689。

* mkvmerge：RealMedia阅读器：修复了视频中无效的内存访问文件中的无效数据触发的框架汇编代码。修复#2691。

##建立系统变更

*现在使用`std :: optional`(C ++ 17功能)代替`boost :: optional`。

*现在使用`std :: regex`代替`boost :: regex`。

##其他变化

*新的手册页翻译成法文，意大利文，俄文与中文

传统已添加。